@lea965 11 October 2022 more from that month

Jesen =========== Ona je tu. U tuzi kiše Po poljanama tiho hoda, I kuda stiže u vis diže Usplahirena jata roda. Polako penje se u brda, A kuda prođe, njezin put Od otpalog je lišća žut. I u dol njime idu krda. U jezero unese nemir, I ne vidiš mu više dna, A medvjed, koga putem sretne, Odjednom zaželi se sna. A kada livadama dune Njen vjetar, uzbune se travke. U strništima tužno šušti: To polja slute snijeg i čavke. Na cesti uveli se list U čudu digo: gle, ja skačem! A čovjek koji hoda drumom Zagrnuo se ogrtačem. --------------- Autumn =========== She is here. In the sadness of the rain He walks quietly through the fields, And where it reaches, it rises Flocking stork flocks. It slowly climbs the hills, And wherever she goes, her way It is yellow from fallen leaves. And the herds go down with it. Brings unrest into the lake, And you can't see the bottom of it anymore, And the bear, whom it meets on the way, He suddenly wanted to sleep. And when the meadows blow Her wind, the grass is alarmed. It rustles sadly in the stubble: Snow and jackdaws foreshadow the fields. A leaf has grown on the road In wonder, digo: look, I'm jumping! And the man walking on the road He wrapped himself in a cloak