我昨天才發現使用[Rate this user]這個功能時，中間原本是[一個人物表示不知道?]的圖案，如果將網頁翻譯開啟的話，那個圖案會變成…

@keroro 21 April 2021 more from that month

我昨天才發現使用[Rate this user]這個功能時，中間原本是[一個人物表示不知道?]的圖案，如果將網頁翻譯開啟的話，那個圖案會變成:兩個雄性符號，男男哲學的圖案，傳說中的BL 我測試過其他幾種語言的網頁翻譯，就連日文.韓文甚至其他幾種多人使用的語言中間都是原來圖像沒有變，拉丁文則是:人像+1個雄性符號。中文簡體或繁體都是:男男哲學符號。 #PttDigiCurrency

+KT
+BCH

19 comments

@erika1906 21 April 2021

哈哈哈哈真假？兩個男男XDD
@erika1906 21 April 2021

居然是真的太好笑惹XDDD
- @keroro 21 April 2021
  
  沒有[外星人]選項? 終於沒有把我的KERORO 翻成:凱羅羅。中文簡體跟繁體才會發生這個錯誤，日文跟韓文圖案都沒有變。
  - @erika1906 21 April 2021
    
    凱羅羅你好XDD 今天發現好笑新大陸惹
    - @keroro 21 April 2021
      
      之前剛開始使用NOIES這裡開翻譯時會那樣寫，有時水龍頭網站如果有開啟網頁翻譯也會那樣寫。
      - @erika1906 21 April 2021
        
        但是keroro我記得是叫軍曹譯音成凱羅羅瞬間變女生XDDD
      - @keroro 21 April 2021
        
        跟您借留言的這張圖我發在臉書。 keroro軍曹，日文全名發音是:Keroro Gunso，軍曹(發音:Gunso) 是官位階級的意思，但是在某些網站翻譯會把 keroro這六個字母直接翻成: 軍曹或中士
      - @erika1906 21 April 2021
        
        記得很久以前我有看過卡通動畫，裡面有一個角色叫軍曹所以有點印象是叫軍曹沒錯
q@qooo 21 April 2021

好特別的體驗
@Darian 21 April 2021

此處應有本
@cycyyayaya 21 April 2021

這個用戶實在太BL了（蓋章）
@Cannawix 21 April 2021

有趣的觀察。
@rispapafu 21 April 2021

是BL耶
@mjwang 21 April 2021

奇怪的知識增加了！
@BucketMan 21 April 2021

那是EMOJI 長這樣🤷&zwj;♂️
N@Newbitcoin 21 April 2021

奇怪的知識又增加惹XDDD
- @keroro 21 April 2021
  
  我奇怪的知識倒是很多。
@Hoak 21 April 2021

性別平權哦ＸＤ
@COWBA 21 April 2021

蛤乖乖站好