JUGANDO CON LOS EUFEMISMOS Cuando observaba el vídeo de nuestro amigo @elpausero sobre el funcionamiento de esta interesante red social, no dejaba de imaginar a la inteligencia artificial tras este negocio como una especie de "Torquemada 2.0" (gugleen niños), una especie de gran inquisidor enviando a sus esbirros los algoritmos por toda la red para cazar palabras prohibidas. Hay que verle la cara a semejante trabajo, primero por tener tan singular base de datos y segundo por intentar interpretar palabrotas en diversos idiomas (le echaron pichón la verdad). Más allá de estar de acuerdo o no aceptamos esta condición a pesar que sin duda representa algo peor que la censura: la autocensura. No hay nada mejor que escribir con libertad, aunque ciertamente hay gente que entienden este asunto como libertinaje sin embargo pienso que si la mayoría no les hace caso pues estos se cansan de destilar su estupidez en la red. Por otra parte las groserías a veces son una necesidad hasta fisiológica, por ejemplo en caso de un martillazo en un dedo soltar esa típica expresión tan venezolana que involucra cierta zona de la anatomía materna alivia más que un analgésico, o cuando alguien te pone de muy mal humor el estar enfadado no describe mejor el momento que la otra palabra que seguramente están pensando. Considerando lo anterior, me parecería cómico observar a los censores tratando de descifrar ciertos modismos hispanoamericanos que van cambiando de sentido en la medida que pasas de una frontera a otra. Por ejemplo: la palabra "pitillo" en algunos países se refiere al tubito de plástico para sorber líquidos y en otros se refiere a una zona de la anatomía masculina. Si quieres decir "coger" es válido en España pero no tanto en América Latina que se entiendo como otra cosa más íntima pero sabrosa. Algo tan inocente como la palabra "galleta" puede pasar por apología a la violencia en ciertos países del área del Caribe, igualmente "jinetear" no necesariamente se refiere a la profesión de quien monta un equino en el hipódromo (aunque dependiendo del contexto puede haber algún tipo de cabalgata pero sin caballo). Entonces, me gustaría saber si en el caso de compartir una foto de una cabra macho de tamaño de considerable ¿cómo le llamaría usando una sola palabra?, es por una duda. En fin, ya este post se está haciendo largo y dudo mucho que alguien lo lea hasta el final, de ser así wao mis felicitaciones por tu aguante, eres ¡bien arrech@!.... Imagen de Unimet.edu.ve: (https://sites.google.com/a/correo.unimet.edu.ve/censura-del-internet/home/pag-web-1)
2 comments
Pregunto, "POR QUÉ C0Ñ0 LO HICISTE TAN Corto SI ES EXCELENTE TU INFORMACIÓN?" jaja, buena tus inquietudes (que comparto por cierto ya que me gusta "hablar a mis anchas y con ese tipo de vocabulario", pero también me embarga la curiosidad y/o duda respecto a esas palabritas.
Jajaja A veces creo que escribo mucho y la gente por lo general no se detiene a leer más allá de un párrafo (algunos sólo el título), por eso corté el post al parecer de una forma muy abrupta. Me encanta que la gente se exprese como quiera, la vida es muy difícil y dura para también limitarse en tus propios pensamientos e ideas. Saludos y gracias por tu apoyo.