試記七股竹橋慶善宮牛犁歌陣〈團圓〉的歌詞。 括號內我覺得算襯字。 還是覺得不太對勁,加註符號的幾句尤其可能有誤,但現階段個人暫時只能判斷到這樣。😂 之前看慶善宮一個抄本寫「金妲」、「鳳龍」」、「鳳都市」,一度讓我想找出哪個故事主角是這樣的名字,聽著唱著驀覺頓悟,雖然也不知道悟得對不對。XD 這樣倒很接近「董永皇都市,仙女送孩兒」的故事,但若說是這個故事,內容又覺得不完全符合,特別是「萬龍」確切到底是什麼我還是不知道。姑妄記之。🤣 *春有百花佇咧香 夏天百花(就是)滿樹紅 秋天梧桐(是)葉落空 冬天雪花(就是)白茫茫 (就是)白茫茫 *一日懨懨(就是)剺喙舌 煩惱菜瓜(就是)日共暝 心內愛食(就是)鴛鴦桃 恨煞月老(就是)毋公平 恨煞月老(就是)毋催排 *今旦欲來(就)等伊待 *皇龍出了(又閣)等伊來 *皇都市(我是)相等待 請恁爸囝(是)來相見 *請萬龍(就是)來團圓 拜謝天 拜謝地 拜拜(欲)予恁謝神明 毋分伊 做車鼓 大趁錢 阮夥計猶是轉來到 予恁一家團團圓 予恁燒金放炮 (狀聲詞) 大趁錢
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
No comments yet