The poem, which has been rewritten by P. Nerudi for decades, is, in fact, the work of a Brazilian poet. We hope that the injustice towards these authors will be corrected.
HE DIES EASILY
He who does not travel dies easily,
one who does not read,
the one who doesn't listen to music,
one who finds no satisfaction in himself.
He who destroys his own love dies easily,
one who does not accept help.
He who becomes a slave to habit dies easily,
setting the same limits every day,
one who does not change the routine,
one who does not dare to dress in a new color,
and does not talk to those he does not know.
He dies slowly
one who flees from passions
and her hot emotions,
those that give radiance to the eyes
and abandoned hearts.
He dies slowly
one who does not change his life when he is not satisfied with his own
work or your love,
one who does not want to give up his security for the sake of insecurity,
and who does not follow his dreams;
one who will not allow himself,
not once in my life,
to escape meaningful advice ...
Live today!
Take a risk today!
Do it today!
Don't let it die easily!
Don't forget to be happy!
LAGANO UMIRE
Lagano umire onaj koji ne putuje,
onaj koji ne čita,
onaj koji ne sluša muziku,
onaj koji ne nalazi zadovoljstvo u sebi.
Lagano umire onaj koji uništava vlastitu ljubav,
onaj koji ne prihvata pomoć.
Lagano umire onaj koji se pretvara u roba navika,
postavljajući sebi svaki dan ista ograničenja,
onaj koji ne mijenja rutinu,
onaj koji se ne usuđuje odenuti u novu boju,
i ne priča s onima koje ne poznaje.
Lagano umire
onaj koji beži od strasti
i njenog vrela emocija,
onih koje daju sjaj očima
i napuštenim srcima.
Lagano umire
onaj koji ne mijenja život kad nije zadovoljan svojim
poslom ili svojom ljubavi,
onaj koji se ne želi odreći svoje sigurnosti radi nesigurnosti,
i koji ne ide za svojim snovima;
onaj koji sebi neće dozvoliti,
niti jednom u životu,
da pobegne od smislenih saveta...
Živi danas!
Reskiraj danas!
Učini danas!
Ne dozvoli lagano umiranje!
Ne zaboravi biti srećan!
Pesma sa jakom sadrzinom, ali zaista je svaka rec na mestu! Verujem da postoji veliki broj ljudi koji tapkaju u mestu, nezadovoljni trenutnim zivotom ali ne zele da rizikuju i pokusaju da nesto promene, za bolju buducnost...