🎻噪音主題徵文活動 #樂自心中來 Spotify推薦的歌手Peter Volz,聽完之後發現這首「我希望有一個約德爾新娘」他唱的比Franzl Lang好耶,可惜國內外人氣都很低,因此來推廣一下。 https://www.youtube.com/watch?v=9pRCiIpN8xc https://www.youtube.com/watch?v=vqrw1aVH55U 約德爾這種唱法的特點是歌詞都很短,但全首歌長卻很長,這原因是因為一般人認為「間奏」的部分通常才會是精華的地方,極端一點的說例如這首「單簧管 Muckl」 https://www.youtube.com/watch?v=NRfJA-jKfTo 整首是沒歌訶從頭到尾只有旋律的…連間奏都沒有了(誤) 回到正題,「我希望有一個約德爾新娘」其實可以替代成「我希望有一個○○○的另一半」,這對去年剛結婚的我來說實在很深刻啊。結婚之後除了工作以外,都24小時生活在一起了(事實上今年大部分時間WFH,換句話說也是無時不刻都生活在一起啊)。感謝老婆的照顧,也未來的日子也請老婆多多指教,一起走下去。 啊本來是想說歌詞的,歌詞是德文所以看不懂(汗)但透過萬能的谷哥大神可以知道以下句子,隨後就是接約德爾唱法,所以我覺得應該是很重要的地方吧: 「因為你每小時都會接吻,並在二重唱中徹底的約德爾中當小約德爾新娘,溫柔地看著我的眼睛」這歌詞在我看來,每小時接吻一次不算多啊,這只是剛好的頻率而已吧XD這點太適合形容我老婆和我的相處惹QAQ 最後再說聲謝謝老婆。 以上就是同一首兩個版本的好歌,感謝四季大大舉辦如此盛大的活動,辛苦惹。 ------ Peter Volz的圖截不出特色,我改截Franzl Lang的, 此外歌詞是德文有興趣的可以邊聽邊追歌詞~~~ Manches nette Mädel hab´ ich gut gekannt Und mein Herz schon hundertmal riskiert Doch weil ich bis jetzt noch nicht die rechte fand Hab´ ich in der Zeitung inseriert Er wünscht sich eine Jodlerbraut Die sich a bisserl jodeln traut; Und wenn sie auch noch küssen kann Fängt er vor Freud zu jodeln an Augenblicklich wär´ ich glücklich, wenn ich sie nur hätt´ Weil man stündlich küsst und gründlich jodelt im Duett Und wenn die kleine Jodlerbraut Ihm zärtlich in die Augen schaut Dann weiß er eines ganz genau: Wird die kleine Jodlerbraut Die sich a bisserl jodeln traut Eh´ sie einmal um sich schaut Meine kleine Jodlerfrau! Wo find´ ich die süße kleine Jodlerin Die es wirklich ehrlich mit mir meint? Gern wär´ ich mit ihr im siebten Himmel drin Wo nur für uns zwei die Sonne scheint!
9 comments
活動應該有規定不能空白文吧!
我有計算過,含空白文就六百多字囉
該不會那498個全形字是全形空白吧XD
不好說,我是有看到啦,看大家眼力如何~~~
國王的文字!
看不到字的話就聽聽歌吧,說不定可以領悟到我在寫啥~~~
有啦 這首我知道
還不錯聽~ 歌曲說一說突然變閃文了 (⌐■_■) 跟約德爾唱法一樣,歌不是重點
=w=