@SM32 22 September 2022

No dejen que los critiquen por decir "haiga" #Español #EnEspañol #post #jueves Ah, bonito español que me elegiste para que yo te hable, nunca dejes de sorprenderme por tu amplia variedad de palabras. Cuando yo creía que te dominaba, me saltas de la nada con algo nuevo para mí, pero que para ti ya tenía año rodando. Cuando chico, me era muy común escuchar las correcciones de mis maestros y mis padres, al momento de hablar, porque siempre hay que hablar de manera adecuada, para que cuando uno sea adulto, le sea reconocido esa pequeña parte de su ser. Pues sí, más o menos así fue la cosa. Bastantes regaños y llamados de atención, recibíamos mi hermano y yo, mis compañeros en la escuela, y todo aquel que se atreviera a decir "haiga" en vez de "haya", porque naturalmente no es lo correcto. Incluso para parodiar un sector de la población "inculto" es común usar esa palabra a propósito, para denotar "falta de conocimiento". Algo asi como "espero que haiga tiempo", que obviamente, suena terrible porque sí, debemos decir "espero que haya tiempo". Pero en fin, crecer con esa idea me despertó la curiosidad de saber la razón por la cual se deformaba "haya" a "haiga", pensando en que podía tener un factor cultural de peso o algo por el estilo, y aunque mi búsqueda me dio los resultados esperados, si que pude aprender unas cosas más. Para aclarar, el mal uso de la palabra viene desde hace unos siglos atrás, en zonas coloniales que datan del siglo XVII, sobre todo en zonas rurales, donde incluso a estos días, esto puede prevalecer. Otro ejemplo es decir "rompido" y no "roto". Pero lo curioso del caso es que según la RAE, si existe la palabra "Haiga", pero con un eso netamente distinto https://dle.rae.es/haiga?m=form "Automóvil muy grande y ostentoso, normalmente de origen norteamericano". En esencia, una manera muy curiosa de referirse a un auto grande. "Esos americanos tienen un haiga de lo más imponente". Pero no queda ahí, porque leyendo un poco más (las maravillas del internet) y gracias a Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Haiga pude conocer que "El Haiga" también se refiere a un estilo de pintura japonesa, del cual se deriva el "Haiku" (un estilo de poesía nipona", que transmite de manera muy profunda, un estilo de vida cotidiano. Entonces depende como se use haiga, o hablamos de una deformación del idioma de más de 3 siglos, un auto grande proveniente normalmente del país de las barras y las estrellas, o dichosamente, de un estilo de pintura bastante antiguo perteneciente a la gente del lejano Oriente. Si, podemos seguir aprendiendo.