@Rimo
more from that month
不想畫圖又缺精神糧食的狀態就是把中文配音版的史萊姆給看完了(？) 中配萌王人型化配音比較像小男生，史萊姆型態聲音會更幼齒，蠻有趣的差異，日文配音雖然也有區分但落差沒那麼大。 看中配版可以認真看畫面 才發現萌王的圍巾被日向用劍戳起來拔掉過一次，感覺第三季又要拔一次圍巾ww 日向是不是很討厭圍巾希望萌王露脖子(刪除線) 整部男角的中文配音員總共只有三個在輪，辛苦配音員ㄌ，有時候聽到一些跟日配不一樣的聲音演出很有驚喜感(？)。 — 劇場版 台灣 12/9 號上映，晚日本一週。 11月應該會找個時間去快閃店逛一下，有點想補一隻萌王抱枕回家。 希望手遊一週年我抽得到其他隻我沒有的萌王+新角色。 希望可以抽到戰力強一點的角色，不然排名打的好辛苦。
11 comments
竟然還特地把中配也看過一遍，太有愛了~
其實我一直都會挖中文配音版來看一下耶xD 最近幾年有特別去挖一下輝夜、路人100、Re0的 但會挑比較喜歡的/或是想聽的某些片段稍微看一下(比較少會全部看完) 有時候聽某些中配很讚或角色詮釋不錯的話會特地挖那個角色片段來聽
真假，我只有烏龍派出所或是柯南，這種已經聽習慣的會想看中配XD 不過可能也是因為我不太會去看已經看過的片段的關係
能理解wwww 這種的回去聽日文配音還會覺得怪怪的w 我有時候會有那種「想聽聽看中文版怎麼配音」那樣(？) 有時候日文用聽的知道一些雙關在裡面，但中文要怎麼呈現這種雙關(在地化) 或者日配聲線很特別的會好奇用其他語言配會怎麼配音
喔喔喔! 這樣講就理解了為甚麼會想特別去看了~
不過我也會因為聽不太習慣棄掉的QQ 像上一季的 RWBY 我之前接觸的就是最早的英配+3D動畫版 一直不太適應日配版的(？)
這部沒跟到，還特別去查一下是什麼 我的話不太會有這個問題，因為只要不是中配就很容易因為看字幕而沒去注意聽他們在講話聲音XD (有點像白噪音那種感覺，但沒這麼誇張)
有點懂xD 所以我才說看中配比較能注意畫面細節XDDD 真的認真看字幕的時間>畫面&聲音 除非是比較有魄力的演出吸引注意力，不然很多畫面細節都看不太到
對欸也是 像小時候還在電視機前面看中配動畫，常常可以邊看書邊看電視 日配的話就有具體困難了，頂多就看動畫配飯XD
習慣聽日文配音之後就感覺回不去中文配音了，配音員人數太少感覺差很多(嘆
投入的資源不一樣，算滿可惜的，我覺得大部分中配配音員都很強。 不過我是覺得重複看同一種版本挖作品細節很無聊所以會特地找別的版本看。 之前還有聽過英配版的動畫也很有趣，我每次聽英文配音或看翻譯(字幕)都覺得白話到讓我很想笑就是了ww