咦,為什麼我這裡訂閱人數還會繼續漲啊🤣 — 今天整天都在玩遊戲 不過有時候不太想玩中文/國際服就是會看到這種翻譯,這比我用 N87 爛日文拿字典自己翻還要痛苦… 當初朋友說要玩我才玩國際服的,QQ 明明都是中文但一句話都看不懂? 還有把角色名用音譯的,我唸出來才知道…… 史昂(shion)→紫苑 這些我看翻譯感覺都看得到原文的句子到底是啥鬼啊…… 有點誇張耶
咦,為什麼我這裡訂閱人數還會繼續漲啊🤣 — 今天整天都在玩遊戲 不過有時候不太想玩中文/國際服就是會看到這種翻譯,這比我用 N87 爛日文拿字典自己翻還要痛苦… 當初朋友說要玩我才玩國際服的,QQ 明明都是中文但一句話都看不懂? 還有把角色名用音譯的,我唸出來才知道…… 史昂(shion)→紫苑 這些我看翻譯感覺都看得到原文的句子到底是啥鬼啊…… 有點誇張耶
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
6 comments
還是講中文吧阿鬼XDDDD
超難懂的中文
「我會很享受這個」這個是隨便機翻出來的吧XD 學好日文就沒這個煩惱了~
活動正文還好 新系統感覺就是來不及直接拿機翻的上,有點無言。 這些句子我都能按照上面的文字順序中翻日回去惹,囧。 忘了說,主線以外的句子沒有配音,所以我只能看文本QQ
我是搬站後還有莫名其妙加一位訂閱者XDD
我增加3個