之前跟著日本顧問當翻譯,公司其他部門也剛好有新來的員工 畢竟要跟日本人工作總是要精進自己的日文 所以我們就約好每週五去麥當當開一場日文學習會 我最忙,要把日文翻中文給同事聽,再中文翻日文給顧問聽 不過也是順便練習我口語翻譯的時間,有時候自己用習慣的詞彙 突然間要翻譯的時候真的會稍微停頓一下 不過疫情升溫之後就暫停了,希望還能重啟交流會呀~~
之前跟著日本顧問當翻譯,公司其他部門也剛好有新來的員工 畢竟要跟日本人工作總是要精進自己的日文 所以我們就約好每週五去麥當當開一場日文學習會 我最忙,要把日文翻中文給同事聽,再中文翻日文給顧問聽 不過也是順便練習我口語翻譯的時間,有時候自己用習慣的詞彙 突然間要翻譯的時候真的會稍微停頓一下 不過疫情升溫之後就暫停了,希望還能重啟交流會呀~~
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
4 comments
好想再出國去日本喔~
還特地一起辦學習會好棒喔
強欸 我連N3都考不過XD
大大蠻厲害的~ 即時口語翻譯真的不簡單,有很多專門用語不事先準備真的很難翻~