"五月雨式" 剛剛在公司往來的信件中看到日本主管用了這個詞 大家覺得是什麼意思呢? 我學日文雖然很久,但一些非口語詞其實我也不知道用法 五月雨就是梅雨季節的意思,日本的梅雨季節是舊曆五月(新曆六月) 雨就是下了又停,停了又下,表示一件事情沒辦法一次完成 會斷斷續續地直到結束,這是帶有一種抱歉的說法,事情無法一次完成真是抱歉 大家有機會可以用用看喔
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
"五月雨式" 剛剛在公司往來的信件中看到日本主管用了這個詞 大家覺得是什麼意思呢? 我學日文雖然很久,但一些非口語詞其實我也不知道用法 五月雨就是梅雨季節的意思,日本的梅雨季節是舊曆五月(新曆六月) 雨就是下了又停,停了又下,表示一件事情沒辦法一次完成 會斷斷續續地直到結束,這是帶有一種抱歉的說法,事情無法一次完成真是抱歉 大家有機會可以用用看喔
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
3 comments
我日文N87,長知識了~
「五月雨戦術」意思也很類似,應該還有「拖延」的意思
長知識惹!!!原來你是知識型noiser XDD