read.cash Log in
@Oneray more from that month

Una última publicación antes de salir. Usé una palabra que tenía mucho años sin pronunciar, jajaja. "Recoge tus macundales" es una expresión de irse a otro lugar, sea porque te boten de ese lugar o tu tiempo allí se terminó. Esta expresión se remonta a los inicios de la explotación petrolera en Venezuela, donde las las empresas transnacionales dotaban a us personal con las herramientas adecuadas para realizar los trabajos de extracción de petroleo. Muchos la llaman La Época Dorada, pero fue allí donde fueron abandonados los campos en busca de un mejor "bienestar "social. Como decía, las herramientas provistas por estas empresas de origen norteamericano (todos en este lado somos Americanos y no solamente los de ojitos azules) eran de una misma marca y se escribe Mack & Dale. Cuando terminaba la jornada de trabajo o el personal era despedido, el trabajador debía recoger sus herramientas (Mack & Dale) e irse del lugar de trabajo, pero para el lenguaje coloquial del venezolano, era más fácil pronunciar "macundales" y al pasar los ños, quedó como una expresión para denotar que ya no era bienvenido en un lugar. En Maracaibo, es muy cotidiano decir: "Recogéis tus macundales y te me vais de aquí"

No comments yet

Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.