今天去看「媽的多重宇宙」。 如果看待世界習慣用「二分法」,或覺得活在「三次元+線性時間」活的很舒適的人,或是對於任何問題一定要有「合理的解答」的人,就不建議去看了。 除了字幕翻譯很爛之外,整片都很推。這部英文單聽的話不難,不看字幕舒服一點。 整片「看起來」很好笑,各種荒唐,但是你想如果你今天跳脫了「自己」,然後回過頭看「自己」的生活,其實生活中很多事情也都很好笑啊。活著很多事情也都很荒唐。 我哭到口罩濕XD 因為我覺得我一直都是片中的Joy。生生世世,我的貝果都是腐壞的。我還寧願成為一顆石頭。 另外這邊有關於靈性解讀的看法https://noise.cash/post/l695nrz4 圖片:Bella.com
5 comments
看最近翻譯戰成那樣,想看都不敢去看了 還有疫情也是,身邊開始有零星幾個確診
我問了朋友,朋友說不看字幕就好了,所以我就盡量不要瞄到🤣 暇不掩瑜
我英文真的是爛到不行orz
不會,這部英文真的還好
但我英文是真的很爛,連怎麼畢業都不知道那種