Poem about Farmers

Lead Image from Unsplash

This article is a poem dedicates to the farmers, I wrote this by using Cebuano to Filipino to English language.

MAG-UUMA

Ang mga mag-uuma,

Usahay malipayon, usahay usab masulob-on,

Ilabina kung ang tanom paga-atakihon,

Sa pisting dangan bisan kini pagasumpuon.

Apan bisan pa niining tanan,

Dili kita magpakawa sa paglaum,

Kay sa atong paghago ug budlay,

Anaa ang Diyos nagasud-ong.

Busa kitang mga mag-uuma,

Dili kita angay mabalaka,

Kay ang presyo sa kopras ug abaka,

Nagsige na ug saka.

Ang atong mga nakat-onan sa pagtambong sa klase sa matag semana,

Atong kining e-apply ug gamiton dugang pagpalambo sa pagpanguma,

Aron sa panahon nga makaani ug abunda,

Makatilaw ug kaharuhay ang pamilya.

Niining atong panagtigum karon,

Angay kitang magmalipayon kay ania uban kanato ang mga lecturer ug mga magtutudlo,

Mga bisita gikan sa probinsya,

Aron pagtambong ning maong selebrasyon,

Diin gitawag kini ug “culmination”,

MAGSASAKA

Ang mga magsasaka,

Minsan masaya, minsan din malungkot,

Lalo na kung ang taniman ay inaatake,

Sa pisting salot kahit ito ay lipunin.

Ngunit kahit lahat ng ito,

Hindi tayo mawalan ng pag-asa,

Dahil sa ating hirap at ginhawa,

Mayroong diyos na nakatingin

Kaya tayong mga magsasaka

Hindi tayo dapat mangamba

Dahil ang presyo sa kopras at abaka,

Patuloy na umaangat.

Ang ating mga natutunan sa pagdalo sa klase sa bawat lingo,

Atin itong isabuhay at ang ating pagtaguyod sa pagsasaka

Upang sa panahon na makaani ng sagana,

Makatikim ng kaginhawaan ang pamilya.

Itong ating pagtingin ngayon,

Dapat tayo‟y maging maligaya dahil kasama natin ang mga bista galing probinsiya

Upang dumalo nitong selebrasyon,

Kung saan tinawag itong “kulminasyon”

FARMERS

The farmers,

Sometimes happy, sometimes also sad

Especially if the plants will be attacked,

Of pest even these will be suppressed.

However, all of these

We should never lose our hope,

Because in our hard times and good times,

God sees.

That is why we farmers

We don’t have to worry,

Cause the price of copra and abaca,

Where keep on rising.

All of the knowledge we learned in classes every weekday,

We should apply and use this to add success for the farmers,

So that when harvesting time is abundant,

Family can taste comfort.

In today’s gathering,

We should be glad because lecturer and teacher are with us,

The guests from province,

To attend this celebration

Where it called this “Culmination”