read.cash Log in
@Loucy

FRASES, MEMES Y DESINFORMACIÓN #Español #Reflexión Escribía un artículo en read.cash en respuesta a otro escrito por @ozzycrypto que me resultó tremendamente inspirador. Se trata de un supuesto director de colegio que envía una carta a los padres de los alumnos diciéndoles que no superar un examen tampoco tiene tanta importancia y que sus hijos e hijas pueden tener talentos distintos que no se revelan en los exámenes. Pero esa no es la cuestión principal. Lo que este director viene a decir es que ‘Si juzgas a un pez por su capacidad para escalar árboles, vivirá toda su vida pensando que es un inútil', una frase (como tantas otras) atribuida a Albert Einstein. Estas supuestas citas suelen aparecer incompletas y fuera de contexto (la frase completa empieza por ‘Todos somos genios, pero…’). Puede que Einstein dijese algo así o puede que no (la verdad, lo desconozco). Pero, para empezar, no creo que hablase español, así que, de entrada, sería una traducción que podría ser inexacta. Lo que desde luego sí es, es una frase fuera de contexto. No sabemos cuándo, ni por qué, ni refiriéndose a qué la dijo… si es que la dijo. Por otra parte, lo que Einstein tuviera que decir sobre física me parece interesantísimo (como sus cartas de puño y letra que son fascinantes). Pero lo que dijese sobre educación, no necesariamente es cierto o tiene por qué interesarme. Una clásica falacia 'ad verecundiam': Si lo dice Einstein, que es una autoridad, será que es cierto. Empecé a pensar en todas las falacias que veo a diario en memes y frases célebres de dudosa procedencia, atribuidas a alguna figura conocida. Y la cuestión es que así se divulga: como algo que dijo alguien y que es una 'verdad verdadera'. Pues bien. La mayoría de esas frases ingeniosas, son una auténtica chorrada más grande que un piano de cola. Suelen ser ingeniosas, o suelen tener una carga poética o, incluso pueden esconder un pensamiento realmente profundo. Pero en su mayoría, no son más que chorradas fuera de contexto. A veces, hasta cambian la celebridad. He visto frases atribuidas a Gandhi que fueron dichas en realidad por Churchill. O frases atribuidas al Che, que en realidad dijo Marx. Y frases que nunca nadie dijo, pero que aparecen junto a la cara de algún personaje histórico de cierta relevancia. La cuestión, que en principio me parecía inocua, es que esas frases junto a la cara de alguien famoso, se convierten en una forma sutil de desinformación. Se trata de contagiar de credibilidad unas afirmaciones terriblemente discutibles y hasta auténticas patrañas. Y hacerlo es sumamente sencillo. Me quedé pensando en ello por un momento, y aunque hasta ahora no le daba importancia, comienzo a pensar que esas citas no documentadas, son terriblemente peligrosas si no andamos con cuidado. No me hagan mucho caso, tal vez estoy en modo paranoia. Pero nunca había calibrado el poder nocivo de una frase mal citada… hasta ahora. @Loucy Imagen: Frase junto a la imagen con licencia de dominio público de Albert Einstein. Una frase que, al menos que sepamos, nunca dijo porque me la he inventado.

8 comments

Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.