@Loucy 9 June 2022

NUNCA QUISE DECIR ESO… #Español #Dinámica #MomentosVergonzosos Bueno aquí va un momento vergonzoso que viví yo en persona (ya, ya, SM32… esto es mío). Creo que ya mencioné alguna vez que fui a un importante congreso internacional en Quito, Ecuador. Los hoteles estaban saturados y no teníamos sitio para albergarnos, pero a través de unos contactos de la Universidad, logramos que una comunidad de hermanos de una congregación religiosa, que gestionaban una escuela, nos acogiese. Fue una de las experiencias más bonitas de mi vida porque los hermanos de aquella comunidad eran, en realidad, jóvenes muchachos que impartían clases en aquel centro educativo. Super buena gente, pero esa es otra historia. Resulta que al día siguiente a nuestra llegada había un evento en aquel colegio. Todos los cursos bien ordenaditos en el patio escuchaban un discurso del hermano prior (este ya era un señor mayor y ordenado sacerdote). En un pasaje de su discurso mencionó algo así: ‘… y cuando no cumplen con sus obligaciones, es ahí, cuando Dios se enoja con ustedes…’ El discurso tenía un claro poso religioso, claro. Al terminar, el prior se juntó con nosotros/as y nos lo presentaron. En eso, un pequeño niño de primer curso se acercó a uno de los hermanos con el que tenía confianza. El niño estaba serio, y un poco triste. -Hola pequeño José Andrés. Mira te voy a presentar a unos buenos amigos y amigas que han venido de España (le dijo uno de los hermanos). El crío nos saludó mirando al suelo. Como triste. Y delante de todos, no pude evitar preguntarle: - ¿Te pasa algo José Andrés? Pareces triste. - Es que hoy me he despertado tarde y he salido de casa sin hacer la cama. Mi mamá dice que es mi obligación hacerla y yo no la he cumplido. Y el hermano prior ha dicho que, si no cumplimos con nuestras obligaciones, Dios se enoja con nosotros. Y yo no quiero que se enoje. Me dio tanta penita y ternura que me salió de dentro contestarle. Y pensando en que así le llegaría mejor empleé una expresión latina, concretamente venezolana, por influencia de varias de mis amistades (mal por mi parte, por no considerar significados distintos en Venezuela y Ecuador). Así que le solté: - Bueno, yo no creo que Dios se ponga arrecho por eso. Tal vez el hermano prior, sí se ponga arrecho. Pero Dios… no creo. Todos rieron, excepto el hermano prior. También aquel niño, que me regaló una enorme sonrisa mientras me miraba con cara de incredulidad. Como pensando: ¡Hala qué cosas te atreves a decir! Pensé que mi comentario había sido muy gracioso y que había alegrado a aquel niño. Pero no. Resulta que, como muchos ya saben, “estar arrecho” en Venezuela significa “estar enfadado”. Pero en Quito, significa “estar sexualmente excitado y erecto”. En otras palabras, había dicho que a “Dios no se le pone dura, pero al hermano prior sí”. Cuando me explicaron la diferencia de significado… me puse del color de un tomate y deseé morir mientras el prior me fulminaba con la mirada. Estuve a punto de decirle que dejase de mirarme con aquella 'arrechera', pero creo que iba a ser peor XD. @Loucy