@Loucy 14 August 2021 more from that month

EXCUSATIO NON PETITA, DEBAJO LO TIENE #Refranes #Reflexión #Latín #Español Recuerdo que durante la infancia a menudo nos juntábamos primos y primas de distintas edades. El caso es que tal vez alguno de los más pequeños, bueno, pues se había hecho "sus cosas" en el pañal. Y rápidamente, alguien notaba el aroma y se apresuraba a decir: Aquí huele fatal pero yo no he sido (a veces quien lo decía... sí, sí que había sido). Mi bisabuela (santa mujer que en paz descanse) solía decirnos entonces: "el que primero lo siente, debajo lo tiene". Y desde entonces ya nadie se atrevía a ser quien primero detectara el descuido, porque el resto le acusaría de habérselo hecho encima. Años más tarde, ya en clases de latín, aprendimos la frase medieval "excusatio non petita, accusatio manifiesta". Era algo similar, que significaba que quien se disculpa o se da por aludida sin que nadie le mencione, demuestra cierta culpabilidad. Imaginen que digo: "Hay una estafadora entre nosotros". Y alguien dice de golpe: "Ey, yo no he estafado a nadie" -sin que nadie la haya ni mencionado. Excusa no pedida, manifiesta acusación o culpa (más o menos, eso viene a decir excusatio non petita, accusatio manifiesta). Pues eso. Que me han venido a la cabeza estos dos dichos, tan aplicables a varias situaciones de Noise en los últimos tiempos. "Quien se pica, ajos come" es también bastante oportuna, igual que "quod naturam non dae Salamantican non praestat" o "donde no hay mata, no hay patata". Pero "eso es otro cantar".