@Loucy 28 June 2022

MI PROFESORA DE INGLÉS #Escrito #EnEspañol #Español #Dinámica #CosasQueCreíamos En la escuela adoraba a mi profesora de inglés. Para mi era como alguien super inteligente que podía hablar ‘muchos’ idiomas. Además, era una mujer muy agradable y cariñosa, aunque extremadamente severa. En los exámenes se convertía en un demonio, sobre todo si alguien cometía algún error que se había repetido una y otra vez durante las clases. Tenía serios problemas para aceptar que cuando somos niños/as no prestamos atención todo el tiempo. Bueno, la verdad es que de mayores tampoco... La cosa es que repetía mucho algunas cosas, hacía tremendo énfasis para que se nos quedara grabado, y si en el examen fallabas en alguna… ¡catapún! Ya podías tener todo perfecto, que, si te equivocabas en algo que había reiterado una y otra vez, no lo superabas. Recuerdo dos palabras que le ponían histérica y que se empeñaba en repetir una y otra vez. —¿Cómo se dice farmacia? Y claro, de peques todo es inglés inventado, así que soltábamos: —¡Farmacy! —¡No, no, no! ¡Que no! Es ‘Chemist’. Aprendéoslo o suspenderéis. Y otra más: —¿Cómo se dice prohibido? —¡Prohibited! (de nuevo con nuestro inglés inventado) —¡NOOOO! ¡Os he dicho mil veces que se dice ‘Forbidden’! Y así lo creí y lo aprendí… hasta que fui a Londres por primera vez. Un día, me entró dolor de cabeza y fui a buscar algo que me aliviara. ¿Pueden creerlo? Allí no vi ni una sola ‘Chemist’. ¡Todos eran Pharmacy! Pero cuando entré en el autobús y vi el cartel de ‘prohibido fumar’ casi me dio un síncope: ‘¡Smoking is prohibited!’ Así que tuve dos opciones: 1) pensar que en Londres no saben inglés, o 2) que mi profesora tal vez debió dejarnos inventarnos las palabras cuando éramos niños/as. @Loucy