@LeoPardo
#DesdeMiPerfil Cuando leí en estos días la convocatoria a la dinámica que ha estado circulando en Noise bajo la etiqueta #SiDigo…sabesdedondesoy? creada por @Nane9410, enseguida vino a mi mente una expresión, que casi puedo asegurar, no se usa en ningún otro país hispanohablante de la forma que la utilizamos los cubanos. Si escuchan en cualquier lugar del mundo una persona que dice: - ¡Atiendan acá, caballero! Pueden ponerle el cuño que es cubanx. Ese “caballero”, a lo cubano, puede que nunca haya galopado sobre un corcel, mucho menos fue envestido de tal título nobiliario después que un rey descansara una espada sobre sus hombros y lo más parecido, según los significados que tiene la palabra, que puedes encontrar: es que sea atento y gentil. En el español que hablamos los cubanos, se usa esta expresión, para enfatizar lo que se acaba de decir. El cubano usa la palabra “caballero” siempre en singular, pero nunca lo hará dirigiéndose a una sola persona. En cuanto al género, los engloba a ambos en esa palabra. Hay muchas expresiones que caracterizan el hablar coloquial de los cubanos. En estos días las hemos repasado en la dinámica de la cual les hable al principio, pero para mí, “caballero” es una de las que más nos distinguen. - ¡No lo repito más, caballero! ¡Esto es todo por hoy damas y caballeros! Miércoles, 24 de noviembre de 2021.
8 comments
Es bastante interesante la forma en que una palabra (o varias), puede varias y hasta cambiar significado dependiendo de dónde estemos parados en este gran mundo. Hasta donde tengo presente, la frase aquí la he escuchado poco, pero como tal Caballero si lo asoció a eso que dices de ser una persona cordial y amable. Es bastante curiosa esa dinámica. Nos estaremos leyendo.
Amiga @Denis si no has escuchado ese uso de "caballero" antes, casi tengo la certeza de que nunca has tratado informalmente con un cubano pues esa expresión es un sello que nos distingue.
Pues no he tenido la dicha, o sea, si los he conocido, pero no he tratado con ellos en profundidad... Estoy conociendo más ahora que aquel entonces. Ya se que cuando oiga eso lo reconoceré como Cubano.
-¡No lo diga más caballero! Así decía una cuña durante una transmisión radial de un partido de fútbol en Colombia. Ciertamente a grupos de otras nacionalidades, no les he escuchado esta palabra con la frecuencia que ustedes la utilizan.
Es una expresión muy cubana. Recuerdo que en la universidad estudiaba con nosotros un peruano y le causó tanto esa forma de hablar nuestra que cuando nos encontraba siempre nos decía: caballero, caballero... y después comenzaba a decir lo demás. 😁
No pude evitar sentir el purito acento cubano cuando leí caballero, jaja. Grande mi acere, otra que aprendí de mis hermanos cubanos. Pd: Te odio sanamente porque se que si hago un acertijo, será "Pan comido" para el gran leopardo jajaja gracias por eso hermano mío.
Tienes razón amigo el cubano es el único que habla el español a su entender. Aunque si te pones a ver en Chile, Argentina Uruguay y algunos países de Sudamérica tienen también su forma específica de utilizar el español. sSin embargo eso que mencionas es típico del cubano, como muchos otros dicharachos. Por ejemplo, al concluir la conversación en las despedidas, cuando estamos chateando, el "DALE". Últimamente estoy viendo mucho eso en las diferentes aplicaciones de mensajería. La mayoría de las conversaciones en vez de decir okay nos vemos, oye cuídate o saludos a la familia lo que dicen es DALE cuídate. Y así tenemos un sinfín de fraseologías que son propios de nosotros y que nos distinguen indistintamente de cualquier otra persona en cualquier lugar. Dondequiera que lleguemos con nuestra expresión ya podemos distinguir si es cubano o no. Saludos, DÁLE 😉😆
Así es. Me hiciste reir. Gritamos caballero así sea un grupo de miles de mujeres. Ya forma parte de nosotros. En serio me hiciste reir. Gracias por participar