La magie, quand on sait encore rêver / Magic, when we still know how to dream

Il y a des soirs où le sommeil tarde à venir. Alors je pense à ce mot simple, doux et ancien : magie. Ce n’est pas celle des tours de cartes ou des lapins dans un chapeau. C’est cette sensation mystérieuse que quelque chose de plus grand nous entoure, nous relie. Il y a de la magie dans un rire d’enfant, dans un rayon de soleil après la pluie, dans une chanson oubliée qui revient au bon moment. Il y a de la magie dans les rêves qui nous montrent des choses qu’on ne comprend pas tout de suite, mais qui nous parlent en silence. Je crois que la magie existe pour ceux qui savent encore regarder autrement. C’est un souffle, une lumière intérieure, un battement de cœur en pleine nuit. Quand je ferme les yeux, je ressens parfois cette présence douce — comme si l’univers me murmurait : "Tu n’es pas seul. Le monde est vaste. Et tout est possible." --- Some nights, sleep takes its time. And I find myself thinking about this simple, soft, and ancient word: magic. Not the one with cards or rabbits in hats — but the mysterious feeling that something greater surrounds us, connects us. There’s magic in a child’s laughter, in a ray of sunlight after the rain, in an old forgotten song that returns at the perfect moment. There’s magic in dreams, showing us things we don’t yet understand, but that speak to us quietly. I believe magic exists for those who still know how to look differently. It’s a breath, an inner light, a heartbeat in the middle of the night. When I close my eyes, I sometimes feel that soft presence — as if the universe is whispering: “You are not alone. The world is vast. And anything is possible.”