I think it's slightly different on other android phone but this is the settings on my device. Turn on "Do not Disturb" mode. On the exception group, tap "Calls, message and conversation" Set the Messages to "Contacts only"