Ganbaru Es más importante haber dado lo máximo de ti, que el resultado en sí de lo que hayas hecho. Son muchas las filosofías japonesas que hemos occidentalizado en una búsqueda de mejorar ya sea nuestra vida, nuestro hogar, nuestro trabajo. Desde la ochentosa filosofía KAIZEN que se desarrolló en las empresas como mejora continua, hasta la más novedosa cultura motivacional de la búsqueda del IKIGAI (o tu propósito en la vida), hemos buscado entre estos hábitos culturales el secreto de la longevidad, de la salud, de la productividad y del éxito. Tengo que admitir, esta cultura para mi es interesante, recientemente con toda la corriente de decoración llamada wabi sabi, que hace referencia a la belleza de lo imperfecto, a lo bello de las cosas modestas y humildes, de pronto dije: ahhh como me gusta, esto es lo mío, quiero una casa así, no moderna y brillante, sino sencilla e imperfecta pero acogedora. Entonces empecé a leer acerca del minimalismo, y una cosa llevo a la otra, empecé a hacer una lista de aquellas cosas que para un japonés serían lo normal, el “deber ser”, así llegué a esta palabra #filosofíadevida, que es en realidad un verbo, ganbaru (頑張る), y sus variantes: ganbarimasu, ganbatte, ganbare, ganbarō, ganbarimashō. Como todo lo japonés, no tiene una traducción exacta, pero el sentido general es este: persistir en una tarea con tenacidad hasta que es completada. Implica que en la vida es más importante el haberlo dado todo de uno, el haber puesto todo nuestro empeño, nuestro enfoque en aquello que estamos eligiendo hacer, que el éxito como tal, pero, además, lleva implícito el compromiso con la familia, el grupo y la sociedad, de que seré persistente y completaré la tarea hasta el final. Por ahora me despido diciéndoles: Gambatte kudasai (por favor, hazlo lo mejor que puedas), esperando que su respuesta sea: Gambarimasu, (me esforzaré). #Español