Soy un fiel creyente de que las creaciones a partir de la tristeza son mucho más sinceras, menos "postprocesado". Cómo que las canciones que hablan de amor, suelen tener muchas alegorías, poesías rebuscadas. La crudeza de los "malos" sentimientos suele ser mucho más directa. La tristeza/desamor/ira. Representan mucho más a lo que somos como humanos. Obviamente el amor es algo complejo y lindo. Pero la angustia es inalterable, casi palpable. Por eso elegí de mi playlist traducir está canción. Es un tema de Young Marble Giants, se llama "Brand-new-life" (algo así como "hacer una vida nueva")..está banda creada en el año 79' en Gales. Es un gran representante de el "post-punk". Mientras el punk decía "no hay futuro", este estilo es un poco más introspectivo, uno habla de la sociedad sin futuro, el otro, sin encontrar el futuro de uno mismo. Les dejo unas fotos de la banda también. ------ Que mal cuando te fuiste, nada pude hacer o decir. y ahora estamos los dos solos. me siento en casa y miro el tubo (la tv). He sido lastimado antes, La tristeza tocando en mi puerta. dolor... Entonces hago una nueva vida sin sentido de la moda, una nueva pelea. Y cuando escucho el timbre nunca los dejo entrar en mi. El dolor esta en mi todos los días. Cuándo vendras a quedarte, ven y curame has que las lagrimas se vayan... He sido lastimado antes, La tristeza tocando en mi puerta. dolor... Que mal cuando te fuiste, nada pude hacer o decir. y ahora estamos los dos solos. me siento en casa y miro el tubo (la tv). -------- Les dejo el link de YouTube youtu.be/rejM5QsbtsU Y les dejo el de Spotify open.spotify.com/track/6L1TXPJxAMdVnVcMe0weWR?si=Zmifi0OhQiistrFIB5xZXA&utm_source=copy-link Fuente de las fotografías: -Wordpress.com -muzikalia.com -discogs.con #Español