@Dalejo
EN VENEZUELA LOS CHIVOS MANDAN. ¿Por qué le decimos chivo a los jefes? #InglesVenezolanizado Que tal amigos de noise, un poco alejado de estos lares pero igual interactuando por aquí y por allá. FUERA EL DESANIMO CHU CHU Quiero continuar con mi lista de palabras provenientes del inglés y esta vez les traigo una que de verdad no pensé fuera una de ellas, y es la palabra "Chivo" como una versión coloquial de mandamas. En mi país decimos chivos para referirnos a aquellas personas que tienen el poder, que son jefes y tienen la capacidad de dirigir una empresa o una banda de malandros. Resulta que este termino viene del "Chief" que significa jefe en español. Ejemplo de su uso en la jerga coloquial: Moscas que ahí viene el chivo que más mea. Traducción: Presten atención que allí viene el jefe de mayor jerarquía. Espero les haya gustado el post y que tengan un buen domingo. bai bai chums! imagen editada con pixlr #español #venezuela #venezolanismos
5 comments
Y aqui en este pais, hay que hablar con el chico que más mea jajajajaj asi se dice, por estos lados, los chicos son los que mandan
Chivo que se devuelve se ESNUCA !!! jejeje, muy gracioso el post... pero en venezuela se criaban y comían chivos mucho antes de que vinieran los gringos en 1900 a sacar el oro negro!!!, De no haber chivos en Venezuela, quizás allí la hubieran inventando, pero si de "Chief" viene es la connotación de JEFE que ahora tiene para los Venezolanos. Por ejemplo "el Chivuo ese" para indicar que alguien tiene barba, o "el de chivita" si es una barbita corta o efimera, Saludos #Alejandro.
si tienes razón me equivoque en decir que "chivo" en general viene del inglés cuando es solo el coloquial de jefe,tankiu fren por la observación.
Jaja qué curioso pana, estuvo bueno ese #DatoChivo Y te cuento que efectivamente, los chivos más grandes son los que más mean, te lo dice un campesino que lo ha visto con estos ojotes jajaja.
#DatoChivo está bueno es como una copia criolla de los datos dark de @mononoke jeje.