In case you're wondering why I sometimes write English like a German who learned English once but hasn't practised it much since, and sometimes write relatively perfect British English that even the Queen would be amused... I use the DeepL translator because the results are simply better than anywhere else. I admit that I usually remove the automatic reference to the translation in order not to risk a spam message, so I like to point out the tool voluntarily from time to time. So if you want a better translation, check out deepl.com Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
6 comments
Thank you for that link. Sometimes I am using one transtation app. I'm talking into it and it will offer me a translation. I've been learning English for half my life and I still can't do it coz I can't talk with someone daily.
Just ran a test and this is indeed much better than Google try and guess which is which: They have all lived in the place where I 'danced' centuries ago with an old and dogged woman. Many at the same time without even being able to see each other as they were divided over dimensions. She grew, deep within me their souls glowed strong and resilient filled with wisdom that bends every fear. At the time of death their souls contract with a living version of my spirit and blood. Thus each death accelerates the development of each subsequent life. To have my army at an inhuman strength as soon as possible. All have lived in the place where I ´danced´ with an old and dogged woman centuries ago. Many at a time without even being able to see each other spread across dimensions. They grew, deep within me their souls glowed strong and resilient filled with wisdom that bends every fear. At times of dying, their souls engage with a living version of my mind and blood. Thus, each death accelerates the development of each subsequent life. To have my army at an inhuman strength as soon as possible.
😳😳 I never, ever noticed that there was something wrong with your English! I always thought you speak fluently almost like a native speaker!😃 I will check it out, if they have Czech language I can use it to translate.
not come across it before but may be useful in my Polish / English interactions
I would try too
You're getting better each day. Practice won't make us perfect but it will help us to be better.