@CarlosF 2 June 2021 more from that month

#FrasesVenezolanas #Origen #Curiosidades Hola, hola. Hace poco hice un post sobre el origen de algunas palabras y frases típicas venezolanas pero algunas de estas quedaron por fuera. De las que ya he explicado están; corotos, macundales, echarse las bolas al hombro, echarse un camarón, ser un jala bolas, dejar el pelero y echar un polvo. Hoy les traigo otras frases para completar este repertorio dentro de nuestra jerga coloquial. 1) Echarse los palos: Para nosotros es tomar licor. Tiene su origen en días de la abolición de la esclavitud. En ese entonces los hacendados por no pagar con monedas de plata a sus antiguos sirvientes los hacían con monedas de palo que tenían el sello de la hacienda. Muchos preferían gastarse esta paga en ron o en miche. Luego, contando sus aventuras de parrandas decían; "me eché los palos". 2) Echarle pichón: Esta frase tiene su origen en las antiguas bombas de agua que habían en los pueblos. Extraer el agua implicaba un gran esfuerzo físico tras cada movimiento de la palanca. Inscrita en esta palanca había un aviso que decía "Push on"(empuje, en inglés). Para evitar la pronunciación y en echadera de bromas las personas decían que tenían que "echarle pichón" si querían sacar el agua del pozo. 3) Pela bolas: Esta expresión proviene de los jugadores de béisbol en Venezuela que no lograban batear o o atrapar la bola, razón por la cual se solía decir que había pelado la bola. Una mala racha llevaba a estos jugadores a la banca y era visto con poco valor en el campo de juego. De esta manera en Venezuela un pela bolas es alguien de poco valor o utilidad. 4) ¿Vas a seguir Abigail?: Frase cuyo origen radica en la famosa telenovela de los años 80 llamada "Abigail", transmitida por RCTV. Esta novela se hizo tan larga que ya luego se volvió fastidiosa. Y así cada vez que comenzaba un capítulo nuevo se hizo común entre los venezolanos decir ¿Vas a seguir Abigail? Desde entonces esta expresión se dice cuando algo es fastidioso. El origen de estas expresiones las he extraído de las siguientes referencias por si alguno quiere incursionar en detalles. a) Dario Villegas. El origen de palabras y expresiones venezolanas. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016. 130 páginas. b) Muestrario de voces y frases expresivas del habla venezolana https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/media/1378102/muestrario_de_voces_2_a-juro_dormir-con.pdf Espero les haya gustado! Hasta una próxima! ツ