@BigBDP
more from that month
Dicen que recordar es volver a vivir !!!!. Buenos tardes de domingo, leyendo el post de amigo Luis Madrid en Noise.App https://noise.app/LuisMadridd/xpwn5zzk. Recordé a mi abuela materna, un episodio que se repetía cada vez porque hasta que tuvo uso de razón siempre los llamo así, para ella no existía el HELADO, LA PALETA, LA TINITA, LA BARQUILLA, o ninguna otra presentación, todo eso ella lo llamaba igual y utilizo siempre el mismo termino POSICLE. Cuando estábamos pequeños y mi hermana y yo íbamos de visita y se asomaba por la calle de la casa de mi abuela un carrito de helados EFE o TIORICO, ella siempre nos hacia la misma pregunta ¿ Quien POSICLES ? jajaja, al principio nos causaba risa, pero pronto nos acostumbrábamos que para nuestra abuela el helado era posicle. De pequeño nunca lo supe, eso lo averigue ya grande, en el año del ñaupa cuando llegaron los primeros carritos de helados a Venezuela, los trajo una compañía creo que americana que se llamaba POP-SICLE y así iban decorados todos los carritos, y obviamente todos los niños incluyendo mi abuela se acostumbro o mejor dicho aprendió que el sabroso y rico congelado que vendían esos carritos se llamaban POSICLE (Venezonalizado), y así se quedo, por muchos años todo niño que creció en Venezuela, aun después de desaparecida la marca del país, podía identificar a que se referían sus mayores o abuelos cuando decían POSICLE en vez de helado!!!, jajaja. ¿ Cuantos niños hoy en día sabrán que es un posicle en Venezuela ?, supongo que muy pocos. Cuanto aprendimos de nuestros abuelos, los que tuvimos la dicha de tenerlos y disfrutar de su compañia por muchos años, supongo que bastante. FELIZ DOMINGO A TODOS !!!. Trate de buscar una foto de un carrito de pop sicle original pero no la halle, se que vi una cuando leí esto online hace bastantes años atrás, ya alguien me había contado la historia, así que les dejo una de un viejo carrito de helados de EFE, me da risa porque si esa hubiera sido el nombre de la primera marca que llego a Venezuela, mi abuela hubiera llamado a los helados toda su vida EFES!!!jejeje. La imagen de acá: https://i.pinimg.com/564x/44/71/a7/4471a70cc32df03c6e2e1a415847d01c.jpg
7 comments
Los nombres de algunas marcas comerciales, ya sea por su prestigio o por ser las pioneras en el mercado se convierten en genéricos en el habla popular. Acá en la isla, algo parecido ocurre con el detergente en polvo, que con frecuencia llamamos FA, a causa de la marca comercial de igual nombre. Otro ejemplo, entre los más viejos, es llamar a todos los refrigeradores Frigidaire, sin importar la marca del mismo. Amigo Big, seguro te compartirán otros nombres de marcas que pasaron a ser genéricos.
Si adoptamos muchos vocablos o palabras no solo de las marcas tambien de los americanos que vinieron con la oro negro. PEro esta era mas una historia personal, ya que mi abuela no habia forma de que le dijera helado, para ella TODOS eran posicles!!! jejeje. Feliz inicio de semana Leopoldo.
jajajajaja mi mamá siempre me hace posikle, ella dice que los vasitos son posikle y los otros son helados, ahora bien no se si todos entran en ese grupo de helados o posikle.
En mi pueblo también se le llamaba de esa forma... y nos visitaba a demás aquel carrito que tenía la musiquita pociclera...
jejeje, ya ni campanitas tienen los pocos carritos de helados, por unos años desaparecieron totalmente, aunque debo admitir que ultimamente he visto uno que otro mal parado, pero ya no en el barrio por el centro de PLC, pero es sumamente raro encontrarse con uno. Mi abuela llamaba a todo ese posicle!!! mientras fuera congelado y dulce!!! jejeje. Saludos #Corito
Que bueno es tenerlos a ellos con sus historias y las marcas. En Cuba, no con helados pero si con marcas de calzones, los abuelos le dicen tacacillos por una marca Taca. Y así con el detergente, decía mi abuela tráeme el ase por una marca as de detergentes Interesante la historia de los abuelos y las marcas
Incluso en lugares tan apartados como Apure de los años 70, mis tío y abuelos lo mencionaban así posicle, es de verdad interesante como en una Venezuela sin internet, pero con periódicos y una cadena de radio estaciones, se extendiera este modismo. Sería interesante iniciar una investigación al respecto. Saludos.