@AvgvztoMarroquin 12 September 2021

Wow, no entras por un día a Noise y cuándo vuelves, este canal ya sobrepasa los 6k, felicidades. Después de esta pequeña publicidad 🤣, pasó a escribir lo que me anda dando vueltas en la cabeza. ------ #curiosidad #lenguaje #eufemismo #coloquial Estando en el "trono" me puse a pensar en lo maravilloso que puede llegar a ser el idioma español, como cada pueblo, región o país le da un significado diferente a una sola palabra o frase. Esos maravillosos eufemismos usamos para referirnos a una cosa, pero que en otro lugar o región no se refieren a lo mismo. Así como los mexicanos tienen todo un "lenguaje" con la palabra "pedo", aquí Guatemala se usa la palabra "huevo" para referirnos a un montón de cosas. Tambien utilizamos la palabra "zorra", pero no de forma peyorativa, sino para indicar que algo es aburrido o desesperante. Por ejemplo, aquí por donde vivo, cuando alguien nos cae mal y se acerca a hablarnos lo primero que pensamos es "ya viene este a bajar zorra", que se puede traducir como "ya viene este a joder o a molestar". Otro ejemplo puede ser cuando en un grupo de amigos alguno está contando que tuvo un día muy tedioso o aburrido, es muy común que te respondan "que zorra vos" para apoyar tu punto de que la situación estuvo aburrida. La traducción guatemalteco del famoso "wey" de México o el "tío" de los españoles, es "Maje", en la capital es bastante común escuchar decirse entre sí "vos Maje" a las personas. Una cosa que me sorprendió recientemente es saber que en un país sudamericano, no recuerdo cuál, a las palomitas de maíz, que en mi país se llaman poporopos, les llaman cotufas y si no recuerdo mal, aquí en Guatemala, "cotufa" hacia referencia a algo sexual, algo así como los nombres raros que les daban los ancianos de antaño a los aparatos reproductores de las personas 🤣🤣. Porque no sé ustedes, pero yo crecí escuchando a mi abuela llamarle tortuga o pan a la vulva, cuando regañaba a mis tías por no sentarse "como una señorita debe". Y en el caso de los hombres, mis abuelos les llamaban a esa"parte" pajarito o pijilillo 🤣. Bueno, si llegaste hasta aquí, gracias por leer y déjame saber que frases o palabras hay en que tú país, que sí las escuchará alguien que no pertene a esa zona, no entenderían a que se refieren 🤭.