@Atandome 17 June 2022 more from that month

Crónica de una muerte sin previo aviso. Revisando la revista inglesa de un prestigio inigualable, "International Literature Reviews", fui a dar con un ensayo sobre un aspecto que no por casi olvidado, deja de tener una relevancia importantísima en las letras latinoamericanas. El artículo en cuestión analizaba un brevísimo intercambio epistolar que sostuvieron Jorge Luis Borges y García Márquez acerca de un pasaje mínimo de lo que seria posteriormente "El amor en los tiempos del cólera". Aqui les dejó fragmentos del hallazgo del ensayista: Carta 1 de Borges(fragmento): [".....Señor García, tengo por costumbre abordar asuntos literarios sin remilgos ni gestos que mal disimulen mis claras posturas hacia el ejercicio, que adoro, de ordenar letras en este manicomio inmenso en que vivimos. ....Lo que Ud escribió me parece algo rayando lo simplón y populista, pero usted es Nobel, no novel y yo apenas un bibliotecario ciego e inútil. Creo que mejor dicto un posible alternativo que muestra como yo enriquecería una situacion y hacer al lector cómplice en el armar el paisaje de la situación que se quiere recrear. Lo que Ud. escribió: "Fermina Daza le dió la razón a su marido en algún asunto doméstico por primera vez en su vida y se cuidó de no hablar de animales por mucho tiempo. Se consolaba con las láminas de colores de la historia natural de Linneo, que hizo enmarcar y colgar en las paredes de la sala, y tal vez hubiera terminado por perder las esperanzas de ver otra vez un animal en la casa, de no haber sido porque.....". Un posible de lo mismo, como lo escribiría yo (o quizás, Macedonio Fernandez): Llena de toda la agonía del mastín alemán, Fermina le concedió la primera victoria a su marido por primera vez en su vida. Decidió no hablar de animales en lo adelante y ambos eventos, en sucesión seca y de respiración a medias, marcaron el inicio fatal de un reloj oculto que descontaba sus días de este mundo. Linneo, en su vieja Upsala, cuando hizo su historia natural, nunca imaginó que uno de los destinos de sus ilustraciones serían ser enmarcados por Fermina para colgar en la pared, como un vano rito de compensación y resignación, rito de un un deshojar de su almanaque personal e íntimo. Cuando ya se apagaba totalmente la llama de la posibilidad de ver corretear a un animal en la casa, sucedió el impensable de... ....... Lo que trato de ejemplificarle es que es necesario abrir con bisturí la herida en un personaje y que se vea la sangre, y preparar, muy sutil, el asombro del cambio...... ... Otro aspecto menor: El posible título que menciona de su novela, yo lo cambiaría de "El amor y la colera" a "La cólera en tiempos del amor" Gracias por consultarme . A la espera de su opinión, (aunque quien espera es Maria Kodama, quien me lee, y copia) Borges"] ...... Carta respuesta a carta 1. Fragmentos: [" ....Realmente mas que Nobel, si me considero escritor novel y casi le hago caso, pero esto es novela, y a todo el interior de un personaje se accede más de a poquitos, (no es un cuento o un poema)... ....Yo escribo desde mi hambre para el hambre de los demás, y para que nos olvidemos de ella divirtiendo a la realidad..... No se preocupe mucho por mi estilo, vivo en una alegría tan grande que algo bueno tiene que salir. ...Me ha dado una idea de un título mejor. Por ello, si le doy muchísimas Gracias. Gabriel "] ....... Dos cartas más, aun no reveladas, parece que marcaron el final de las palabras entre el de la Risa amplia y el Serio triste. Poco tiempo después murió Borges, sin querer que le leyeran nada nuevo. Y así murió una posible colaboración, y este artículo mio: sin previo aviso. ........... Saludos #EscribamosConElGabo #dinamica #todofantasia