@Atandome
more from that month
"Furniture" suena mejor que "Los muebles" Ayer... ¡Ya está bueno de empezar con "Ayer"! Yesterday... Mi hijo ha empezado a usar anglicismos propios lo que indica vocabulario insuficiente en español y penetración del vocabulario inglés que viene a ayudarlo. Esa es una explicación muy mía que soy especialista en observar a mi hijo y en naderias de Biotech que nada tienen que ver con él. Otra posible explicación, en el caso de mi hijo, (no estoy hablando de un fenómeno social que nos invade), es que le gusta como suena el idioma de Chandler Bing el de Friends (el de Shakespeare sonaría feo hoy, créanme!) Yesterday, hablábamos de que le pasó en la maldita Educación Física, y adivinaba yo que no le gustaba el Volleyball cuando me respondió "Far from it" [lejos de eso] que lo extrajo de la película The Matrix. Sonreí, y le dí un cocotazo suavecito y cariñoso pero para que dejará a Morpheus tranquilo y me diera una explicación en español clarito. Lo hizo y cuando llegó al final me dijo "Ok Bro?" Sun-Reí y le di otro coconut-azo mas soft-cito. ¿Ustedes saben que en mi trabajo se usan infinidad de anglicismos y que cuando voy a ver a mis hermanas y se me va alguno me dicen estirado-creido-de-m1erd4! sin ningún protocolo porque asi de bien nos llevamos?. Les pido disculpas, hago algún gesto bien vulgar, y tan hermanas del sabrozon gozador como siempre. Ahora viene mi sobrina, que es como mi hija, de Estados Unidos, llena de aires y les escupe "bills" y "time off" y "dizzy" y.... ¡No le dicen nada!!!! Pues yo si le digo, "estirada-creida-linda como te quiero, me trajiste las mangas con tatuajes para los brazos, pa la moto?" Así las cosas... ¿que crees del uso de anglicismos? ¿Y de las mangas que parecen tatuajes? ¿Y del trato a las visitas de los del Norte? ¡Viva Latam! Saludos PD. Puchurritos lindos se que no pueden monetizar mucho. Es solo por si quieren leer y comentar. Chain
4 comments
Jajaja me recordaste tanto que no puedes imaginar. Te cuento un secretito, solo a ti, estoy segura de que nadie más leerá este comentario; espero. Amo el English y hubiese querido estudiarlo, pero por comem1erdur14s de la edad no lo hice. Arrepentida? Más que eso! En fin, a lo que voy. No sé por qué cuando me paso un chin de tragos; solo un chin porque no suelo emborracharme, me dá por los anglicismos. Recuerdo una vez, fue épica, en un partido de dominó por allá por Cienfuegos. La mesa con una data buenísima y una mezclita de ron con cola que me puso happy. Ahí mismito comencé con mis palabrerías mientras los demás me miraban con la típica cara de: ¿what? ¡This is crazzy! Y yo ahí todita happy hablando hasta por los codos. Después de solo pensarlo me moría de la vergüenza jajaja. Y pá rematar al otro día me cogió el cuero. You know... Deja al nene que sea feliz con el idioma que mejor le plazca. Y recuerda que a las visitas del Norte hay que apapacharlas bien y sobre todo dejar que impongan su palabrería americana, mientras nos saboreamos una rica tasa de Bustelo, La Llave o el que sea, menos el Hola. The FT are out of order. (en inglés pa que nadie nos entienda jejejeje) Bye puchurrito. Gracias por hacerme reír con tus puchuenredos atados.
Al inglés a cualquier edad! Sobre todo si tienes con quien practicar. Tiene un valor de uso grande. Yo tuve suerte por ese lado y ademas me gust un montón. El niño si lo dejo, si me gusta que se ponga fuerte! Y las visitas, esa es como mi hija grande, hasta su tesis de grado le tutorie (si, estoy viejito pero tanto) y gasto mas yo en sus visitas que ella en mi. Jeje Abrazote
Supongo que hay una correlación directa, o mejor dicho inversa, mientras mejor te llevas con alguien mas grosero, ruin y confianzudo eres, pero si por el contrario apenas lo conoces o no llegas a niveles alto de relacion con una persona, le hablas como princesa, digo como si fuese ella/el una princesa, no tu la princesa, do u filme me? Gut nite.
Nah! Eso es un post. No yo. En lo de mis hermanas hay bastante verdad, en lo de mi sobri lo contrario. Para q no se sienta mal y no me regale le pido me traiga algo baratico "que necesito" como unas mangas para la moto y el sol, despues me encargo de gastar en su visita bastante. Es de verdad como mi hija! Gracias por pasar. Te iba a comentar en tu post de De Calidad pero preferi q no porque se que pudiese soltar destilados oscuros. Me cuadro un monton la forma. Un post y un tin del noise. Tengo mis propias ideas de lo que está pasando pero espero sea coyuntural. Y si no, se j0dera! Preferi generar Posts aunque no me gusta que me vean tanto. Jeje Saludos crack Gracias por pasar