En uno de mis post conté que me gustaba (y además expliqué el porque) la serie Otlander. Hoy vengo a contarles algo más que me gusta de esta serie, y es su tema de introducción. Es una de las pocas series a las que no les salto la intro, y es porque en primer lugar me gustaba mucho el ritmo de este tema ( va cambiando con cada temporada, pero desde la 1era me gustó el ritmo), luego claro busqué la traducción, y así hallé no solo que me gustaba su letra sino que no era una canción más. La intro se basa en " The skye boat song", un canción popular Escocesa que se le dedicó a Carlos Eduardo Estuardo, el cual era un heredero al trono de Inglaterra, un Jacobita, quien reclamó el trono en 1700. Esto inicio una revuelta, sus aliados denominados a si mismos Jacobitas eran muchos de los clanes Escoceses, en 1746 este levantamiento fue terminado en la nombrada batalla de Culloden, al finalizar esta muchos de los clanes Escoceses, por no decir todos , habían sido derrotados, se asesinaron a casi todos los sobrevivientes y se les persiguió, de destruyó el sistema de clanes, se prohibió el uso de kilt y tartan, así como el uso de gaitas (eran consideradas armas de guerra 🤷♀️) , pero de todo lo que nombre fue la destrucción del sistema de clanes lo que finalizó una era. Porque este tema tiene que ver ? bueno Carlos Eduardo, luego de su derrota huyó dejando a su suerte a sus seguidores Jacobitas ayudado por una mujer llamada Flora Macdonal , a la isla de Skye. La canción se basa en este echo, y por más interpretaciones posteriores, es una expresión tradicional jacobita, ya que además en ella se menciona a los hombres que calleron en batalla y como ellos confiaron en Estuardo. La versión de la serie fue modificada y realizada por Bear McCreary, la versión para la serie es la siguiente: "Cantame una canción de una chica que no está, dime crees que puedo ser ella?, Con su alma feliz navegó un dia sobre el mar asia Skye, neblina y brisa, islas y mares,montañas de la lluvia y el sol,todo lo que era bueno,todo lo que era justo,todo lo que era yo se ha ido" Porque me gusta tanto la letra?, hay dos partes, dos, que me siento hablan de mi, donde se menciona a alguien ya no está, lo tomo como si fuese yo la que habla, aveces , cuando miro mi historia, mis sentimientos siento que soy esa chica que zarpó y ya no está, que todo lo que era bueno, justo, todo lo que me hace ser quien soy se fue, no entiendo porque pero esa parte me moviliza, y casi les diría es un himno propio. #Español
1 comment
Maravillosa. la amé desde el minuto 1. Me la estoy terminando justo ahora